Französisch-Finnisch Übersetzung für insister
- inttää
- vaatiaMeillä on oikeus vaatia, ja sen me teemme. Nous avons le droit d'insister et nous utilisons ce droit. Euroopan unionin pitäisi vaatia tätä. L' Union européenne doit insister sur ce point. Jäsen Korhola on jaksanut vaatia sitä sinnikkäästi. Mme Korhola a mis un point d'honneur à insister sur ce fait.
- kehottaaHaluaisin kehottaa, että olemme varovaisia emmekä ryntää antamaan uutta lainsäädäntöä. Je voudrais dès lors insister pour que nous fassions preuve de prudence et ne nous précipitions pas pour adopter une nouvelle législation. Aikooko ministeri kehottaa, että tämä asia otettaisiin seuraavan Euro–Välimeri-konferenssin asialistalle? Le ministre envisage-t-il d’insister pour que ce point figure à l’ordre du jour du prochain sommet euroméditerranéen? Arvoisa puhemies, haluan painokkaasti kehottaa tähän, ja uskon, ettei sen tarvitse edes viedä kovinkaan pitkää aikaa. Madame la Présidente, je tiens à insister fortement sur ce point, Cette déclaration ne devrait d'ailleurs pas prendre beaucoup de temps, me semble-t-il.
- naputtaaLääkäri naputti tietokoneensa näppäimistöä mietteliään näköisenä.En voinut sietää, kun hän yhtäjaksoisesti naputti kynällä pöytää.Heikkisen täti se aina jaksaa naputtaa meidän likaisista kengistä.
- vakuuttaaToivon, että se voidaan tehdä mahdollisimman pian, ja voin vakuuttaa, että komissio tulee jatkamaan painostusta, jotta näin kävisi. J'espère que celle-ci pourra intervenir le plus tôt possible, et je puis vous assurer que la Commission continuera à insister pour que ce soit le cas. Voin vakuuttaa teille, että keskustelemme venäläisten kollegoidemme kanssa hyvin avoimesti EU: n ja Venäjän suhteiden yksittäisistä ongelmista ja että emme arastele puhua niistä suoraan. En cette qualité, je souhaite insister tout particulièrement sur le caractère très fructueux des travaux de ce comité en décembre passé.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc